Wie Brian uns ja bereits angekündigt hatte, stand ab Dienstag, 6.8., Tag 19 unserer Reise, eine große Inselrundfahrt an. Sie begann am Vormittag in der Pharmazie-Abteilung eines großen Supermarkts in Port Hawkesbury, denn Lucy und ich hatten mit dem Beginn … Continua a leggere →

On Saturday August 3rd we had to say Good Bye to Glenda and Alan, after enjoying another delicious lunch meal prepared by Glenda: this time we had home-slaughtered beef with home-grown vegetables, and the dessert was home-made ice cream! Back … Continua a leggere →

Am Donnerstag, den 1. August trafen wir Brian und Lucy in Charlotteville, der Haupstadt von PEI, um von dort aus unseren Weg zu Alan und Glenda gemeinsam fortzusetzen. Zum Verwandschaftsgrad nur soviel: Glenda und Martin haben gemeinsame Urgroßeltern, die zugleich … Continua a leggere →

Richards Eatery ist das Stichwort für die Beantwortung einer Frage, die Euch Blog-Leser bestimmt alle beschäftigt: Bekommen die beiden denn genug zu essen..?? und wenn ja, was denn? Zur Menge haben wir keine Fotos gemacht, aber wir fürchten beide, dass … Continua a leggere →

Noch vor der ersten Übernachtung auf PEI und vor dem Zusammentreffen mit den Verwandten hatten wir uns zwei Zwischenziele ausgeguckt, die mehr oder weniger am Weg lagen: ein Freiluft-Museum genannt Orwell Corner Historical Village sowie ein Abstecher zum Strand an … Continua a leggere →

31. JULI 2013 – Unser Tag 13 brachte uns mit der Fähre nach PEI, wie die Insel / Provinz hier kurz genannt wird. Man braucht übrigens erst beim Verlassen der Insel zu zahlen, es gibt dazu nur zwei Möglichkeiten, die … Continua a leggere →

In Truro erledigten wir ein paar Einkäufe, hielten uns aber nicht länger auf. Unsere Tagesetappe für Tag 12 wäre eigentlich recht kurz gewesen, vom Hotel in Truro bis zur Pictou Lodge ca. 80 Kilometer – aber für Kanada ist das … Continua a leggere →

Unsere Tagesetappe von Digby nach Truro war landschaftlich sehr abwechslungsreich. Wir kamen auf dem Evangeline Trail durch ein fruchtbares Tal, wo sogar Wein angebaut wird. Hier siedelten die aus Frankreich eingewanderten Akadier, die im Laufe der Geschichte vertrieben wurden, weil … Continua a leggere →

Am Tag 11 hatten wir eine relativ lange Tagesetappe zu bewältigen, nämlich von Digby bis Truro. Die gesamte Strecke auf kleinen Landstraßen zurückzulegen wäre zu anstrengend gewesen, und nur via Highway wär’s zu langweilig. Wir wählten daher eine gemischte Route. … Continua a leggere →